Glossaire

Dans Droit criminel

Les infractions provinciales sont des infractions mineures de nature non criminelle, telles que les infractions aux règlements de la circulation. Elles sont sanctionnées par un juge ou un juge de paix de la Cour de justice de l’Ontario.

Dans Droit criminel, Droit des réfugiés

La plupart des infractions criminelles sont des infractions « hybrides ». Cela signifie que la Couronne se base sur les faits propres à chaque cas pour décider s’il convient de poursuivre l’affaire comme une infraction sommaire ou comme un acte criminel :

1. Les infractions punissables sommaires sont considérées comme moins graves. Elles sont jugées par la Cour de justice de l’Ontario, où la procédure est plus simple et plus rapide. Il n’y a jamais de jury. Un juge tranche seul. La peine maximale est de 2 ans d’emprisonnement, ou une amende de 5 000 $, ou les deux.
2. Les actes criminels sont considérés comme plus graves. Ils sont jugés par la Cour supérieure de justice, où la procédure est plus complexe et plus longue. Certaines affaires sont jugées par un jury et d’autres par un juge. La peine maximale est souvent supérieure à 2 ans d’emprisonnement.

La procédure des tribunaux pour adolescents et les peines prononcées sont différentes.

Dans Droit criminel

Une infraction secondaire est une infraction grave, telle que des voies de fait, le fait de proférer des menaces ou une infraction grave en lien avec la drogue. Si vous êtes déclaré coupable d’une infraction secondaire, le tribunal peut vous demander un échantillon d’ADN, dont l’information serait alors conservée dans la Banque nationale de données génétiques.

Dans Droit criminel

En intentant une poursuite contre une personne physique ou morale, vous demandez à un tribunal civil de vous accorder un montant d’argent, pour vous dédommager d’un tort que cette personne vous aurait fait.

Dans Droit criminel

L’interdiction correspond à telle ou telle chose qu’une ordonnance judiciaire vous interdit de faire. Par exemple, si vous êtes reconnu coupable d’une infraction avec violence, il vous sera probablement interdit de posséder une arme pendant cinq ou dix ans. L’ordonnance d’interdiction accompagne habituellement la peine, celle-ci étant la sanction que le tribunal vous impose après vous avoir déclaré coupable.